-
1 Des symptômes de mécontentement se font jour.
Des symptômes de mécontentement se font jour.Ukazují se známky nespokojenosti.Dictionnaire français-tchèque > Des symptômes de mécontentement se font jour.
-
2 Des symptômes de vieillesse sont apparus.
Des symptômes de vieillesse sont apparus.Přihlásily se známky stáří.Dictionnaire français-tchèque > Des symptômes de vieillesse sont apparus.
-
3 présenter des symptômes
présenter des symptômes -
4 régression des symptômes
Dictionnaire médical français-russe > régression des symptômes
-
5 régression des symptômes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > régression des symptômes
-
6 symptômes comportementaux et psychologiques des démences
Французско-русский универсальный словарь > symptômes comportementaux et psychologiques des démences
-
7 présenter
vt.1. (qn.) представля́ть/предста́вить; знако́мить/по= (faire connaître);permettez-moi de vous présenter Monsieur Dupont — позво́льте [мне] предста́вить вам господи́на Дюпо́на; позво́льте познако́мить вас с господи́ном Дюпо́номprésenter le conférencier — предста́вить ле́ктора;
2. (proposer qn.) предлага́ть/предложи́ть ◄-'ит►; выдвига́ть/вы́двинуть;présenter des candidats à un concours — предложи́ть кандида́тов на ко́нкурс; présenter un candidat aux élections — выставля́ть/вы́ставить кандида́та на вы́борахprésenter un candidat au prix Concourt — вы́двинуть <предста́вить> кандида́та на Гонку́ровскую пре́мию;
présenter des marchandises — предста́вить <показа́ть> това́рыprésenter sa collection (un film) — предста́вить <показа́ть, продемонстри́ровать> свою́ колле́кцию (фильм);
║ (une émission) вести́ ipf.;présenter une émission de radio — вести́ радиопереда́чу
║ (offrir) предлага́ть;présenter un bouquet à... — преподноси́ть/преподнести́ буке́т (+ D)présenter un fauteuil (un plat) — предложи́ть кре́сло (блю́до);
║ ( documents) предъявля́ть/ предъяви́ть;● présenter les armes — брать/взять на карау́лprésenter ses papiers — предъяви́ть докуме́нты;
║ (remettre) подава́ть/пода́ть; вруча́ть/вручи́ть;présenter une demande (une requête) — пода́ть заявле́ние (проше́ние); présenter un projet — предста́вить прое́кт; présenter une affaire — предста́вить <изложи́ть> де́ло; présenter ses idées — предста́вить <изложи́ть> свои́ соображе́ния; c'est mal présenté — э́то пло́хо предста́влено <по́дано>; présenter un rapport — де́лать/с= докла́д; présenter une objection — выставля́ть/вы́ставить возраже́ниеprésenter ses lettres de créance — вручи́ть свои́ вери́тельные гра́моты;
║ (exprimer) выража́ть/вы́разить;présenter des excuses (ses félicitations) — принести́ извине́ния (свои́ поздравле́ния); présenter ses salutations — приве́тствовать/по=; présenter ses hommages (ses respects) — свиде́тельствовать/за= своё почте́ние ║ présenter comme... — предста́вить как...; présenter un événement comme une catastrophe — предста́вить собы́тие как настоя́щую катастро́фу; présenter les choses telles qu'elles sont — предста́вить реа́льное положе́ние дел; présenter des avantages (des inconvénients) — представля́ть преиму́щества (неудо́бства)présenter ses condoléances — вы́разить <приноси́ть/принести́> свои́ соболе́знования;
║ ( manifester) явля́ть/яви́ть; обнару́живать/обнару́жить;présenter des symptômes de paludisme — явля́ть <обнару́живать> симпто́мы маляри́и
■ vi. производи́ть ◄-'ит►/произвести́* впечатле́ние; держа́ться ◄-жу-, -'иг-► ipf.;il présente bien (mal) — он произво́дит хоро́шее (плохо́е) впечатле́ние
■ vpr.- se présenter -
8 régression
f1) регрессия, обратное развитие2) уменьшение, снижение, регресс•- régression des lésions
- régression de la mortinatalité
- régression des symptômes
- régression des tumeurs
- régression utérine -
9 présenter
présenter [preezãtee]♦voorbeelden:¶ présenter bien, mal • een goede, slechte indruk makenII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 tonen7 aanbieden ⇒ voorleggen, uiteenzetten♦voorbeelden:présenter un intérêt particulier • iets bijzonders, opmerkelijks hebbenprésenter des symptômes • symptomen vertonenprésenter son permis de conduire • zijn rijbewijs laten zienprésenter Homère à un examen • Homerus als examenstof kiezen1 verschijnen ⇒ zich vertonen, opkomen, zich voordoen♦voorbeelden:ça se présente comment? • hoe ziet dat eruit?deux noms se présentent à l'esprit • twee namen vallen me inse présenter chez qn. • zijn opwachting maken bij, zich vertonen bij iemandse présenter sous des formes anormales • abnormale vormen aannemenv3) presenteren4) tonen5) bieden6) uiteenzetten -
10 signe
nm., marque ; indice, présage ; annonce, révélation ; symptôme ; symbole ; preuve ; réaction: sèno (Giettaz), sènyo (Chambéry), sinyo (Annecy.003a, Arvillard.228, Beaufort, Conflans, Cordon, Flumet, Montagny-Bozel, Peisey, Saxel, Thônes, Villards-Thônes), sno (Alex), snyeu (Compôte-Bauges, Ste-Reine), snyo (003b, Albanais.001), suinyo (Bourget-Huile), swinyo (Table). - E.: Fantôme, Zodiaque.A1) adj., symptomatique de, qui révèle, qui est signe de, (qc.): k'è snyo de (kâkrê) (001).A2) (traitement) symptomatique, des symptômes, des signes: dé snyo (001).B1) v., faire un signe de (la) tête: trossâ l'nâ < retrousser le nez> (228), fére signe snyo d'la / on snyo d' signe téta (001).B2) faire un signe de la main: fâre alâ la man (228), fére snyo d'la man (001). -
11 accentuation
aksɑ̃tɥasjɔ̃f1) Akzentsetzung f2) (fig) Hervorhebung f, Betonung f, Unterstreichung f, Herausstellung faccentuationaccentuation [aksãtɥasjõ] -
12 symptôme
-
13 регресс симптомов
( болезни) régression des symptômes -
14 cold turkey
arg., Stups. [litt. dinde froide] sevrage brutal de la drogue [l'image tient probablement à ce que l'un des symptomes observés est la chair de poule]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cold turkey
-
15 регресс симптомов
-
16 болестен
прил morbide, fébrile; болестни прояви des symptômes morbides; болестно състояние état (affection) morbide (fébrile). -
17 duiden
1 [algemeen][+ op]indiquer (qc.)2 [+ op][zinspelen op] faire allusion (à)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [uitleggen] expliquer -
18 symptoombestrijding
-
19 verschijnselen die op tuberculose duiden
verschijnselen die op tuberculose duidenDeens-Russisch woordenboek > verschijnselen die op tuberculose duiden
-
20 symptom
См. также в других словарях:
Liste Des Symptômes En Médecine Humaine — Cette liste de symptômes et de signes n est pas (encore) exhaustive. Voir aussi une liste alphabétique de signes médicaux (signes cliniques). Sommaire 1 Symptômes généraux 2 En cardiologie et maladies des vaisseaux 3 … Wikipédia en Français
Liste des symptomes en medecine humaine — Liste des symptômes en médecine humaine Cette liste de symptômes et de signes n est pas (encore) exhaustive. Voir aussi une liste alphabétique de signes médicaux (signes cliniques). Sommaire 1 Symptômes généraux 2 En cardiologie et maladies des… … Wikipédia en Français
Liste des symptômes en médecine humaine — Cette liste de symptômes et de signes n est pas (encore) exhaustive. Voir aussi une liste alphabétique de signes médicaux (signes cliniques). Sommaire 1 Symptômes généraux 2 En cardiologie et maladies des vaisseaux 3 En hépato … Wikipédia en Français
Symptômes en psychiatrie — Sémiologie psychiatrique L extraction de la pierre de la folie (Jérôme Bosch 1475 1480) La sémiologie psychiatrique, branche de la sémiologie médicale, est l étude des signes, symptômes et syndromes que l on peut observer au cours des troubles… … Wikipédia en Français
Symptomes — Symptôme Un symptôme représente une des manifestations subjectives d une maladie ou d un processus pathologique, tel qu exprimé par le patient. En général, pour une pathologie donnée, les symptômes sont multiples. Inversement, un même symptôme… … Wikipédia en Français
Symptômes — Symptôme Un symptôme représente une des manifestations subjectives d une maladie ou d un processus pathologique, tel qu exprimé par le patient. En général, pour une pathologie donnée, les symptômes sont multiples. Inversement, un même symptôme… … Wikipédia en Français
Symptômes XXL — Épisode de Dr House Symptômes XXL Titre original Heavy Épisode Saison 1 Épisode 16 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic final … Wikipédia en Français
Symptômes XXL (Dr House) — Symptômes XXL Épisode de Dr House Symptômes XXL Titre original Heavy Épisode Saison 1 Épisode 16 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic final … Wikipédia en Français
Des Maux d'amour (Dr House) — Des maux d amour Épisode de Dr House Des maux d amour Titre original Love hurts Épisode Saison 1 Épisode 20 Invité(s) John Cho, Christina Cox, Peter Graves … Wikipédia en Français
Des maux d'amour — Épisode de Dr House Des maux d amour Titre original Love hurts Épisode Saison 1 Épisode 20 Invité(s) John Cho, Christina Cox, Peter Graves … Wikipédia en Français
Des maux d'amour (Dr House) — Des maux d amour Épisode de Dr House Des maux d amour Titre original Love hurts Épisode Saison 1 Épisode 20 Invité(s) John Cho, Christina Cox, Peter Graves … Wikipédia en Français